-
1 abandonment option
фин. возможность выхода (из проекта)* (условие, предполагающее досрочный выход из участия в инвестиционном проекте до завершения последнего)See:* * *. Опцион, предполагающий прекращение инвестиций ранее изначально запланированного срока . Инвестиционная деятельность . -
2 abandonment option
1) Биржевой термин: опцион на отказ от проекта2) Инвестиции: опцион отказа -
3 option
1. сущ.1) общ. альтернатива, вариант, опция ( один из нескольких вариантов выбора)in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита
Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).
Syn:2)а) общ. выбор; право выбора [замены\]at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя
imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом
See:б) эк., юр. право выбора*, опцион* (право выбора отдельных условий исполнения, завершения или продления сделки, которое имеет один из участников сделки согласно заключенному контракту; напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды, право преимущественной покупки новых ценный бумаг, право конвертации ценных бумаг, право выбора формы страхового взноса и т. д.)option to buy [purchase\] — право покупки
See:abandonment option, accelerated option, advance option, bargain purchase option, bargain renewal option, borrower's option-lender's option, buyer's option, cash option, conversion option, cross option agreement, crown jewel option, embedded option, end of term option, fair market value purchase option, fixed amount option, fixed period option, float-down option, floor option, life income option, liquid yield option note, load spread option, lock-up option, multi-option facility, negative option, nonforfeiture option, option agreement, option to tax, paid-up additional insurance option, purchase option, positive option, reduction-option loan, renewal option, settlement option, stock purchase option, tax-option corporation, optionally renewable policy, indexed currency option note, lease with option to purchase3) фин., бирж. опцион (разновидность срочного контракта на покупку или продажу какого-л. актива, который исполняется или не исполняется по усмотрению его владельца; предусматривает, что покупатель опциона уплачивает продавцу опциона определенную премию за получение права купить или продать какой-л. актив через определенное время по определенной цене; в случае отказа от исполнения, премия остается у продавца; опцион является средством страхования от рисков изменения цены, процента и др. переменных; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида актива и условий исполнения опциона; покупатель опциона рискует только величиной уплачиваемой при покупке премией, но ограждает себя от значительно больших изменений цены базисного актива, которые могли бы произойти в будущем и сильно ухудшить его материальное положение; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида базисного актива и условий исполнения опциона; многие опционы являются высоколиквидными ценными бумагами и торгуются на специальных биржах)to exercise [take up\] an option — исполнить опцион
to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of an option — лицо, предлагающее опцион
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц
Option names follow the format ( Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. — Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.
Syn:See:, average strike option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Bermuda option, call option, call-of-more option, capped option, catastrophe option, chooser option, collar option, commodity option, contingent premium option, conventional option, covered option, covering option, currency option, dealer option, debt option, deep in the money option, deferred premium option, double option, down-and-out option, dressed option, European option, exchange-traded option, exotic option, expired option, financial options, foreign currency option, foreign exchange option, forward reversing option, fungible options, futures option, gold option, in the money option, index option, interest rate option, knock-in option, knock-out option, lapsed option, limited exercise option, listed option, lock-up option, lookback option, naked option, non-equity option, option on a floor, option on futures, option to double, out the money option, path dependent option, postponement option, put and call option, put option, put-of-more option, quality option, quanto option, renewal option, Semi-American option, share option, split-fee option, spread option, stock option, straddle option, swap option, traded option, traditional option, triple option, uncovered option, underwater option, up-and-out option, US-style option, class of options, option account, option agreement, option buyer, option cycle, option day, option dealer, option deposit letter, option exchange, option fund, option growth fund, option holder, option income fund, option margin, option market, option money, option mutual fund, option period, option position, option premium, option price, option pricing model, option seller, option series, option spread, option strategy, option writer, options trader, options exchange, options market, rate of option, registered options principal, registered options representative, series of options, type of option, exercise price4) юр. оптация (выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому)2. гл.эк. предоставлять [получать\] право на что-л.; покупать [продавать\] опцион на что-л.movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.
* * *
1) опцион (право выбора); 2) разновидность срочной сделки, которую не обязательно исполнять; контракт, который дает право, но не обязательство купить (опцион "колл") или продать ("пут") товар или финансовый инструмент в течение некоторого срока по оговоренной цене (см. exercise price/ strike price) в обмен на уплату определенной суммы; опционные сделки проводятся с ценными бумагами, товарами, контрактами на базе различных индексов цен; цена опциона определяется комбинацией срока, неустойчивости, уровня цены инструмента в основе контракта; большинство опционов используется для хеджирования и спекуляции и редко исполняются; см. at the money;in the money;out of the money;3) в конвертируемом облигационном займе: право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях в обмен на конвертируемые облигации; 4) в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту; 5) право служащего компании на приобретение ее акций на определенных условиях; см. incentive stock option;* * *1) выбор; 2) опцион; 3) выборы* * *. Контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. . The right to buy (or sell) or lease a property at a certain price for a limited period of time. For example, you pay $2,000 for a option to purchase 20 acres of land for $200,000. The option expires in one year. Depending on the terms, you may or may not be able to sell the option. Глоссарий по опционам .* * *право выбора способа, формы, объема, техники использования обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта) или право отказа от выполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором-----опцион; сделка с премиейправо на продажу или покупку биржевого товара или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоговорное обязательство купить или продать определенный вид ценностей или финансовые права по установленной в момент заключения сделки цене и в согласованные сроки, при этом в обмен на полученные права покупатель продавцу уплачивает премию -
4 negative option
1) марк. отказ от получения (отказ потребителя получать очередные товары, распространяемые по подписке, или рассылку рекламных материалов)You may cancel your membership by writing "Please Cancel My Membership" on your negative-option card. — Вы можете выйти из членов клуба, отправив открытку для отказа от получения с надписью "Прошу отменить мое членство".
2) марк. "до отказа от получения"* (система распространения некоторых видов товаров или рассылки рекламных сообщений, при которой товар/сообщение автоматически через определенные интервалы времени направляется адресату до тех пор, пока последний не вышлет извещение об отказе от получения дальнейших отправлений)negative option rule — принцип "до отказа от получения"
Most book clubs operate on a negative-option basis. — Большинство книжных клубов действуют по системе "до отказа от получения".
Ant:See:
* * *
отрицательный опцион: условие контракта продажи товара (книги, музыкальные кассеты или диски), согласно которому товар автоматически направляется подписчику, если продавца в письменной форме не уведомляют, что то или иное изделие не нужно покупателю. -
5 real options
реальные опционы
Ситуации в практике реального инвестирования, аналогичные по постановке задачи покупке (продаже) опциона на какой-нибудь базисный актив. В качестве Р.о. принимаются, например, такие как опцион на ликвидационную стоимость существующего предприятия (пут-опцион), возможность дешевого расширения проекта (колл-опцион) и возможность приостановки исследовательской и производственной программы в той или иной точке из ряда точек принятия решений (ряд встроенных колл-опционов) Р.о. «колл» оцениваются при анализе отдаленных перспектив бизнеса, тогда как Р.о. «пут» — при оценке возможности отказа от бизнеса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real options
-
6 refusal
rɪˈfju:zəl сущ.
1) отказ, непринятие to meet with a refusal ≈ столкнуться с отказом, встретить отказ I could not comprehend her refusal to help. ≈ Я не мог понять, почему она отказалась помочь. adamant, flat, outright, point-blank, unyielding refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ curt refusal ≈ короткий, резкий отказ
2) развод Syn: divorce
3) право первого выбора to have the refusal of smth. ≈ иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым first refusal ≈ право первого выбора отказ - flat * категорический отказ - to take no * не принимать отказа право первого выбора (тж. first *) - to have the * of smth. иметь право выбирать что-л. первым - if you ever decide to sell your car, please give me (the) first * ели вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне - will you let me have the * of it till tomorrow? разрешите мне подумать до завтра - принять или не принять ваше предложение( коммерческое) преимущественное право принять или отклонить оферту( редкое) остатки, отбросы - she had to take her sister's *s ей приходилось брать то, что отвергала ее сестра flat ~ категорический отказ ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым mass ~ массовый отказ patent ~ отказ в выдаче патента refusal опцион, право выбора ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым ~ отказ ~ отказ сообщать сведения при переписи ~ отклонение ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым ~ право первого выбора ~ преимущественное право принять или отклонить оферту ~ of acceptance отказ от акцептирования ~ of acceptance отказ от акцептования ~ of approval отказ от одобрения ~ of registration отказ от регистрации ~ of the right to speak отказ от выступления ~ to deliver отказ от доставки ~ to obey instructions отказ следовать инструкциям ~ to pay taxes отказ выплачивать налоги system with ~ система с отказами ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым -
7 refusal
[rɪˈfju:zəl]flat refusal категорический отказ refusal право первого выбора; to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым mass refusal массовый отказ patent refusal отказ в выдаче патента refusal опцион, право выбора refusal отказ; to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым refusal отказ refusal отказ сообщать сведения при переписи refusal отклонение refusal право первого выбора; to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым refusal право первого выбора refusal преимущественное право принять или отклонить оферту refusal of acceptance отказ от акцептирования refusal of acceptance отказ от акцептования refusal of approval отказ от одобрения refusal of registration отказ от регистрации refusal of the right to speak отказ от выступления refusal to deliver отказ от доставки refusal to obey instructions отказ следовать инструкциям refusal to pay taxes отказ выплачивать налоги system with refusal система с отказами refusal отказ; to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым -
8 option money
1) фин. = option premiumSee:call money 2), put money2) эк. плата за право [опцион\]* (сумма, уплачиваемая одним лицом другому лицу за право в будущем принять решение об исполнении или отказа от исполнения какого-л. действия; напр., сумма, уплачиваемая арендатором арендодателю за возможность по истечении срока аренды выкупить или отказаться от выкупа арендуемого имущества)See:
* * *
= option premium.* * *• премия* * *сумма, затрачиваемая на приобретение опциона -
9 straddle
сущ.1) бирж. стрэддл, стрэдл, стреддл, стредл (опционная стратегия, которая заключается в одновременной покупке "колл" и "пут" опционов с одинаковой ценой исполнения; применяется в том случае, если инвестор предвидит резкое изменение курса того или иного актива, однако не уверен, в каком направлении это изменение реализуется — пойдут цены вверх или вниз)Syn:spread 3)See:call option, put option, option strategy, strangle, short straddle, long straddle, tax straddle, breaking a leg2) бирж. = put and call
* * *
"стрэддл" (спред): срочная арбитражная сделка, состоящая в одновременной покупке и продаже одного и того же или разных финансовых инструментов на различные или одинаковые сроки (напр., для опционов: одновременная покупка равного числа опционов "пут" и "колл", в т. ч. с одинаковыми сроками и ценами исполнения, для получения прибыли от изменения соотношения между двумя ценами); каждый опцион может исполняться по отдельности, но обычно они продаются как единый контракт; см. long straddle; short straddle.* * *. 1) сочетание одновременной покупки одного товара с продажей другого (на товарных рынках); 2) соглашение, представляющее держателю ценных бумаг право продавать или покупать их по определенной цене (на рынках акций). . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьбиржевая операция с двойным опционом как для покупки, так и для продажи акций с возможностью отказа от операции с уплатой неустойки
См. также в других словарях:
Опцион отказа — опцион, предполагающий досрочное прекращение действия. По английски: Abandonment option См. также: Виды опционов Сроки действия опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Опцион отказа — (ABANDONMENT OPTION) Опцион, предполагающий прекращение инвестиций ранее изначально запланированного срока … Финансы и биржа: словарь терминов
Опцион, определение и виды — Определения. Изучить опционные стратегии можно здесь. Опционы – это контракты которые дают право, но не обязательство произвести куплю или продажу определенного актива по определенной цене в определенные сроки. Права на саму покупку или продажу… … Финансовый словарь
ОПЦИОН — [нем. Option < лат. optio (optionis) выбор] 1) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора, или право отказа от исполнения обязательства при обстоятельствах,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПЦИОН — (от лат. optio выбор, желание, усмотрение) право выбора, получаемое за определенную плату. Наиболее часто термин применяется в следующих его значениях: 1) предоставляемое одной из договаривающихся сторон условиями договора право выбора способа,… … Экономический словарь
ОПЦИОН — (нем. Option от лат. optio (optionis) выбор; англ. option, privilege, indemnity) 1) в международном праве то же, что и оптация; 2) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями… … Юридическая энциклопедия
ОПЦИОН, ВАЛЮТНЫЙ — право выбора альтернативных валютных условий контракта, В.о. оговаривается в договоре и предоставляет соответствующей стороне сделки в определенный срок или при наступлении определенных обстоятельств, что создает возможности для валютного… … Большой экономический словарь
ОПЦИОН — (нем. Option от лат. optio (optionis) выбор; англ. option, privilege, indemnity) 1) в международном праве то же, что и оптация; 2) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями… … Энциклопедический словарь экономики и права
опцион — (от лат. optio выбор, желание, усмотрение) 1) право выбора, получаемое за определенную плату. Наиболее часто термин применяется в следующих его значениях: 1) предоставляемое одной из договаривающихся сторон условиями договора право выбора… … Словарь экономических терминов
ВАЛЮТНЫЙ ОПЦИОН — (currency option) Контракт, дающий право купить или продать фиксированную сумму валюты по фиксированному курсу в течение определенного периода времени. Курс, зафиксированный в опционе, называется ценой исполнения (striking price или exercise… … Финансовый словарь
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора